The Irish Press - Cristina Fernández Cubas ag fáil Bonn Cervantes 2026

Bronnadh Bonn Miguel de Cervantes na Litríochta don bhliain 2026 ar Christina Fernández Cubas, scríbhneoir ó Chatalóin, ag an mbord breitheanna inniu. Is é an duais seo, a bhfuil €125,000 bainte amach leis, an ceann is clúdaí agus is tábhachtaí sna litríochtaí Spáinneacha ar fad.

D’fhógair an bord go raibh Fernández Cubas roghnaithe mar bhuaiteoir na heidisiúin seo. Tá an scríbhneoir Catalanach á mheas mar cheann de mhórchuid athghiniúnaí agus múinteoirí an scéil gheir sa Spáinn ó shin i leith a chéad leabhar, 'Mi hermana Elba', a foilsíodh sa bhliain 1980. D’fhionn an leabhar sin a carréir litríochta agus fuair sé rath mór ag an am.

Is éard atá i gceist leis an duais ná glaoch breise ar shár-réimse de chur chuige na scríbhneora. I 2023, fuair sí an Bonn Náisiúnta ar Litríocht na Spáinnise, agus sa bhliain 2016, bhronnadh Bonn Náisiúnta na Criticí agus Bonn Náisiúnta an Scéil Gheir uirthi as 'La habitación de Nona'. Ina theannta sin, fuair sí an Bonn Albert Camus i 2026, áit a raibh an bord ag cur síos uirthi mar oidhre ar spiorad an nobel Fraincigh.

Tá Fernández Cubas ina cuid de shárscríbhneoirí eile a bhfuar an Bonn Cervantes acu le déanaí. Sa bhliain 2025, bronndadh an duais ar Gonzalo Celorio as Meicsiceo, agus sa bhliain roimhe sin, ar Álvaro Pombo as an Spáinn. Roimhe sin, tá na buaiteoirí seo a leanas tar éis an Bonn a fháil: Luis Mateo Díez (2023), Rafael Cadenas ó Veneiseola (2022), Cristina Peri Rossi ó Urugua (2021), Francisco Brines agus Joan Margarit as an Spáinn (2020 agus 2019), Ida Vitale ó Urugua (2018), Sergio Ramírez as Meicsiceo (2017), Eduardo Mendoza (2016), Fernando del Paso as Meicsiceo (2015), Juan Goytisolo (2014), Elena Poniatowska as Meicsiceo (2013), José Manuel Caballero Bonald (2012), agus Nicanor Parra ón tSeile (2011). Sa bhliain 1976, fuair Jorge Guillén, ceann de phríomhghnéithe Ginearáil an 27ú haois, an chéad Bonn Cervantes.

Ó shin i leith, tá 51 scríbhneoir eile tar éis an duais a fháil. Níor bronndadh ach dhá bhuaiteoir amháin sa bhliain 1979, nuair a fuair Gerardo Diego agus Jorge Luis Borges an Bonn comhcheangailte. Rugadh Fernández Cubas ar an 18 Deireadh Fómhair 1945 in Arenys de Mar i gCatalóin. D’fhreastail sí ar scoil dlí agus fuair sí dioplóma iriseoireachta sa bhliain 1972 ón Scoil Oifigiúil Iriseoireachta. Chuir sí lán-am amach mar iriseoir sula ndearna sí cinneadh díriú ar scríbhneoireacht.

Bhí Fernández Cubas ina cónaí i gcathracha éagsúla le haghaidh roinnt blianta, lena n-áirítear Lima, Buenos Aires, Berlin, Paris agus Cairo. Tar éis rath 'Mi hermana Elba', foilsíodh ailt eile de scéalta gearra aici, mar shampla 'Los altillos de Brumal' agus 'El ángulo del horror'. Sa naoú haois déag, tháinig leabhair mar 'Con Agatha en Estambul' (1994) agus 'En el hemisferio sur' (1998). Chuaigh sí isteach sa tionscal úrscéal freisin le 'El año de gracia' (1985), a thiontaíodh go roinnt teangacha, agus 'El columpio', déag bliain ina dhiaidh sin.

Sa bhliain 1998, foilsíodh an dráma 'Hermanas de sangre'. Tá a táirgeadh litríochta san áireamh freisin an t-aisnéis 'Emilia Pardo Bazán' agus an leabhair cuimhní 'Cosas que ya no existen', a foilsíodh araon sa bhliain 2001. Fuair an dara ceann sin Bonn Mario Vargas Llosa NH don Scéal Gearr.

Sa bhliain 2006, fuair sí an Bonn Setenil as 'Parientes pobres del diablo', agus sa bhliain dár gcionn, fuair sí an Bonn Xatafi-Cyberdark don Litríocht Fantastach. Thug bás a fear céile, an t-údar drámaíochta Carlos Trías, de ghalar na colaíne i 2007, faoi choinníoll di scríbhneoireacht a fhágáil ar feadh tamaill. Sa bhliain 2008, foilsíodh 'Todos los cuentos' ag an eagarthóir Tusquets, bailiúchán de scéalta gearra a raibh scéal neamhoifigiúil ann, 'El farol', a thugtar ar Edgar Allan Poe.

Fuair an tomla sin Bonn Ciutat de Barcelona don Litríocht sa Spáinnis, an Bonn Salambó don Scéal Gearr sa Spáinnis, agus an Bonn Cálámh don Leabhar na Bliana. Sa bhliain 2013, foilsíodh úrscéal faoin ainm clúite Fernanda Kubbs, 'La puerta entreabierta', a raibh iriseoir óg mar phríomhcharachtar aici a bhí ag bualadh le feiceoir. Tháinig ceann de na glaoacha is mó uirthi le 'La habitación de Nona', a fuair Bonn Náisiúnta na Criticí agus Bonn Náisiúnta an Scéil Gheir sa bhliain 2016.

Tá scéalta ann a dhéanann cur síos ar bhás a fear céile, scéalta faoi óige, mná atá ag brath ar dhídean, scoileanna ag féachaint ar phictiúr, agus deartháireacha a aimsíonn tribh san Amazon. Ar an 20 Aibreán 2021, chuir sí oidhreacht i gCiste na Litríochta ag Institiúid Cervantes i Madrid: filléan le léaráid de teach Arenys de Mar ina rugadh agus ina raibh sí ina cónaí sa óige, le téacs.

Sa bhliain 2023, fuair sí an Bonn Náisiúnta ar Litríocht na Spáinnise. D’fhógair an bord 'magia de su narrativa' agus 'el dominio fascinante del empleo de la concisión para narrar historias', a shíleann ó litríocht fhantastach agus a thagann chun an léitheora go dian, ag athrú a fhoirm tuiscnte ar rudaí. Sa bhliain 2025, d’fhill sí ar na siopaí leabhar, deich mbliana tar éis a foilsitheoireachta dheireanacha, leis an leabhair scéal gearra 'Lo que no se ve'.

Sa bhliain 2026, chuir sí glaoch breise leis an Bonn Camus ar a carréir, áit a raibh an bord ag cur síos uirthi mar 'heredera' de spiorad agus a creideamh go 'solo desde la lucidez, incluso cuando duele, es posible ensanchar el espacio de lo humano'.

P.Darmody--IP